Аннотация

Издание академии наук Грузинской ССР. Институт истории грузинской литературы. В отличии от большинства изданий в сокращенном виде, адаптированных для юношества Н. Заболоцким, данное издание дает полный текст памятника литературы в высоколитературном переводе Пантелеймона Петренко. Высокая ценность издания в его оформлении. Отдельным блоком дано более сотни иллюстраций к произведению таких художников как Тавакарашвили (XVII век), Зичи (XIX век), Гудиашвили, Кабуладзе, Абакелиа, Джапаридзе, Тоидзе (XX век) и др.
Подарочное исполнение.

Аннотация

Настоящий том содержит лучшие и наиболее характерные произведения Пьера Корнеля (1606-1683) и Жана Расина (1639-1699). В издание вошли: Антуан Адан. Театр Корнеля и Расина. Вступительная статья (перевод Н.Хуцишвили); Пьер Корнель: Иллюзия. Комедия (перевод М.Кудинова); Сид. Трагедия в пяти действиях (перевод М.Лозинского); Гораций. Трагедия в пяти действиях (перевод Н.Рыковой); Полиевкт. Христианская трагедия в пяти действиях (перевод Т.Гнедич); Лжец. Комедия (перевод М.Кудинова); Жан Расин: Андромаха. Трагедия в пяти действиях (перевод Инны Шафаренко и В.Шора); Сутяги. Комедия (перевод И.Шафаренко); Британник. Трагедия в пяти действиях (перевод А.Кочеткова); Федра. Трагедия в пяти действиях (перевод Мих.Донского). Примечания Антуана Адана и Е.Сапрыкиной. Настоящий том иллюстрирован репродукциями французских гобеленов и шпалер XVII и XVIII веков из собрания Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург).

Аннотация

Внимание! В продаже: 1,2.

Древнегреческий писатель Плутарх (45 - 147) получил всемирную известность благодаря "Сравнительным жизнеописаниям" - биографиям знаменитых людей от мифических времен и до своего времени. В настоящее издание включены биографии, представляющие наибольший интерес для широких кругов читателей и сохранившие свою литературную и историческую ценность. Перевод с древнегреческого. Составление, вступительная статья и примечания М. Томашевской. Иллюстрации и оформление Вл. Медведева.
Том 1. Содержание:
М. Томашевская. Плутарх.
ТЕСЕЙ И РОМУЛ. - Тесей (Перевод В. Алексеева). - Ромул (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ЛИКУРГ И НУМА ПОМПИЛИЙ. - Ликург (Перевод В. Алексеева). - Нума Помпилий (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
СОЛОН И ПОПЛИКОЛА. - Солон (Перевод С. Соболевского). - Попликола (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ФЕМИСТОКЛ И КАМИЛЛ. - Фемистокл (Перевод С. Соболевского). - Камилл (Перевод В. Алексеева).
ПЕРИКЛ И ФАБИЙ МАКСИМ. - Перикл (Перевод С. Соболевского). - Фабий Максим (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
АЛКИВИАД И ГАЙ МАРЦИЙ КОРИОЛАН. - Алкивиад (Перевод Е. Озерецкой). - Гай Марций Кориолан (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ФИЛОПЕМЕН И ТИТ. - Филопемен (Перевод С. Соболевского). - Тит (Перевод Е. Пастернак). - [Сопоставление] (Перевод Е. Пастернак).
ПИРР И ГАЙ МАРИЙ. - Пирр (Перевод С. Ошерова). - Гай Марий (Перевод С. Ошерова).
Примечания.
Том 2. Содержание:
ЛИСАНДР И СУЛЛА. - Лисандр (Перевод М. Сергеенко). - Сулла (Перевод В. Смирина). - [Сопоставление] (Перевод В. Смирина).
КИМОН И ЛУКУЛЛ. - Кимон (Перевод В. Петуховой). - Лукулл (Перевод С. Аверинцева). - [Сопоставление] (Перевод С. Аверинцева).
НИКИЙ И КРАСС. - Никий (Перевод Т. Миллер). - Красс (Перевод В. Петуховой). - [Сопоставление] (Перевод Т. Миллер).
АГЕСИЛАЙ И ПОМПЕЙ. - Агесилай (Перевод К. Лампсакова). - Помпей (Перевод Г. Стратановского). - [Сопоставление] (Перевод Г. Стратановского).
АЛЕКСАНДР И ЦЕЗАРЬ. - Александр (Перевод М. Ботвинника и И. Перельмутера). - Цезарь (Перевод К. Лампсакова и Г. Стратановского).
ДЕМОСФЕН И ЦИЦЕРОН. - Демосфен (Перевод Э. Юнца). - Цицерон (Перевод В. Петуховой). - [Сопоставление] (Перевод Э. Юнца).
Примечания

Аннотация

Внимание! В продаже: том 9.

Наиболее полное собрание художественных и других произведений древнерусской литературы, подготовленное в Пушкинском Доме под руководством Д.С. Лихачева. В каждом томе иллюстр. на вклейках.
Том 1 - Начало русской литературы XI - начало XII века.
Том 2 - XII век.
Том 3 - XIII век.
Том 4 - XIV - середина XV века.
Том 5 - Вторая половина XV века.
Том 6 - Конец XV - первая половина XVI века.
Том 7 - Середина XVI века.
Том 8 - Вторая половина XVI века.
Том 9 - Конец XVI века - начало XVII веков.
Том 10 - XVII век. Книга первая.
Том 11 - XVII век. Книга вторая.
Том 12 - XVII век. Книга третья.
Том 2 (704 с., илл.). "Хождение" игумена Даниила. Из Синайского патерика. Апокрифы (Беседа трех святителей. Сказание, как сотворил бог Адама. Сказание отца нашего Агапия. Хождение богородицы по мукам.) Из "Шестоднева" Иоанна экзарха Болгарского. Повесть о Варлааме и Иоасафе. Сказание об Евстафии Плакиде. Повесть об Акире Премудром. Послание Климента Смолятича. Из "Притч" и "Слов" Кирилла Туровского (Притча о человеческой душе. Слово о снятии тела Христова с креста.) Повесть об убиении Андрея Боголюбского. Слово о князьях. Летописные повести о походе князя Игоря (Из Ипатьевской летописи. Из Лаврентьевской летописи.) Слово о полку Игореве. Моление Даниила Заточника. Поучения к простой чади. "Слово" Моисея Выдубицкого. Киево-Печерский патерик.
Том 3 (616 с., илл.). В третий выпуск включены произведения, созданные в XIII веке, в эпоху татарско-монгольского нашествия: "Слово о погибели Русской земли", летописные повести о Батыевщине, "Повесть о разорении Рязани Батыем", "Житие Александра Невского" и другие произведения.
Том 4 (606 с., илл.). Центральное место в четвертом выпуске (XIV - середина XV века) занимают произведения, составившие цикл о Куликовской битве, посвященные освобождению Руси от монгольско-татарского ига - "Задонщина", "Сказание о Мамаевом побоище" и др., а также примыкающее к ним "Житие Сергия Радонежского".
Том 6 (768 с.) Большое место в 6 выпуске серии занимает публицистика (Послания Филофея, Сочинения Ивана Пересветова, Ермолая-Еразма); широко представлена переводная философская литература, получившая в данный период широкое распространение на Руси и своеобразно видоизменявшаяся применительно к русской действительности, а также исторические произведения (Троянская история, фрагмент из русского "Хронографа" 1512 года и др.)
Том 7 (639 с.) - произведения, созданные в сер. 16 века - Домострой, Чин свадебный,Послесловия к изданиям первопечатника Ивана Федорова, отрывки из Измарагда и Степенной книги, а также Казанская история.
Том 8 (640 с., илл.). В восьмой выпуск серии вошли произведения второй половины XVI века, когда государство, подчинив себе литературу, создало стиль так называемого второго монументализма, призванного прославлять, возвеличивать и оправдывать прошлое и настоящее. Центральное место в книге занимают произведения Ивана IV Грозного: его переписка с Андреем Курбским, послания Елизавете Английской, шведскому королю Юх

Аннотация

Греческие басни, известные нам как "басни Эзопа", - это прозаические истории о животных народного происхождения. Эзоп был их собирателем и пересказчиком. Разнообразный человеческий опыт, передаваемый в баснях, сделал их сокровищницей сюжетов для баснописцев последующих веков.
В книгу вошли: Жизнеописание Эзопа. Басни основного Эзоповского сборника. Басни из отдельных рукописей Эзоповского сборника. Басни из пересказов Бабрия. Басни из отдельных античных авторов. Басни в переводах Л. Н. Толстого.

Аннотация

Эразм Роттердамский - нидерландский писатель, филолог, философ и богослов, издатель и переводчик с древнегреческого на латинский, обессмертил свое имя пародийным Панегириком "Похвала Глупости". Госпожа Глупость порой выступает в роли шута, нарочито сгущая краски, указывая людям, как часто глупость становится опасным оружием, если попадет в руки человека, обладающего властью. В книгу включены также знаменитый сборник диалогов "Разговоры запросто", который еще при жизни писателя выдержал около 100 изданий, и "Письма темных людей".
Перевод с латинского П. Губера, С. Маркиша, В. Хинкиса.
В книге имеются черно-белые иллюстрации художника Ганса Гольбейна-младшего.

Аннотация

Составление и вступительная статья И. П. Стрельниковой. Примечания - С. Маркиш. Оформление художника В. Ф. Горелова.
Цветные полностраничные илл. на 4 отд. вклейках.
В книгу входят роман Петрония Арбитра "Сатирикон" и роман Апулея "Метаморфозы", а также - в Приложении - роман "Лукий, или Осел" крупнейшего писателя-сатирика и прогрессивного мыслителя поздней античности Лукиана. Роман Петрония иногда называют сатирико-бытовым, роман Апулея сатирико-фантастическим; оба вполне могут быть определены и как романы эротические, и уж бесспорно, как авантюрные, стоящие у истоков этого жанра в мировой литературе. И несмотря на то, что оба они принадлежат римской литературе, произведение Апулея греческое по духу, тогда как Петроний - это автор, наделенный чисто римской язвительностью. Оба романа донесли до нас живое дыхание клонящейся к упадку эпохи "детства человечества" и дали возможность насладиться блестящим талантом их авторов.
Иллюстрации на вклейках - фрагменты фресок, статуэтки и др. эротического содержания из Помпеи.
СОДЕРЖАНИЕ:
И. Стрельникова. Петроний и Апулей. Стр. 5.
ПЕТРОНИЙ АРБИТР, Сатирикон (перевод с латинского под ред. Б. Ярхо). Стр. 25.
АПУЛЕЙ, Метаморфозы (Перевод с латинского М. Кузмина). Стр. 155.
Приложение: ЛУКИАН, Лукий, или Осел (Перевод с греческого Б. Казанского). Стр. 348.
Примечания. Стр. 367-399.

Аннотация

Составление и вступительная статья И. П. Стрельниковой. Примечания - С. Маркиш. Оформление художника В. Ф. Горелова.
Цветные полностраничные илл. на 4 отд. вклейках.
В книгу входят роман Петрония Арбитра "Сатирикон" и роман Апулея "Метаморфозы", а также - в Приложении - роман "Лукий, или Осел" крупнейшего писателя-сатирика и прогрессивного мыслителя поздней античности Лукиана. Роман Петрония иногда называют сатирико-бытовым, роман Апулея сатирико-фантастическим; оба вполне могут быть определены и как романы эротические, и уж бесспорно, как авантюрные, стоящие у истоков этого жанра в мировой литературе. И несмотря на то, что оба они принадлежат римской литературе, произведение Апулея греческое по духу, тогда как Петроний - это автор, наделенный чисто римской язвительностью. Оба романа донесли до нас живое дыхание клонящейся к упадку эпохи "детства человечества" и дали возможность насладиться блестящим талантом их авторов.
Иллюстрации на вклейках - фрагменты фресок, статуэтки и др. эротического содержания из Помпеи.
СОДЕРЖАНИЕ:
И. Стрельникова. Петроний и Апулей. Стр. 5.
ПЕТРОНИЙ АРБИТР, Сатирикон (перевод с латинского под ред. Б. Ярхо). Стр. 25.
АПУЛЕЙ, Метаморфозы (Перевод с латинского М. Кузмина). Стр. 155.
Приложение: ЛУКИАН, Лукий, или Осел (Перевод с греческого Б. Казанского). Стр. 348.
Примечания. Стр. 367-399.

Аннотация

Имя аббата Прево-романиста (1697-1763) – всемирно известно. Но наивысшие художественные достижения писателя связаны с его "малой прозой" - коротким романом, повестью, рассказом. В настоящий сборник вошли его произведения, написанные в этом жанре.
Вступительная статья А. Михайлова. Комментарии Е. Гунста, М. Разумовской, А. Михайлова. Иллюстрации Паскье, Гравело, Лелюара.
Содержание:
ИСТОРИЯ КАВАЛЕРА ДЕ ГРИЕ И МАНОН ЛЕСКО
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ГРЕЧАНКИ
НОВЕЛЛЫ
История донны Марии и юного князя Джустиниани
История Молли Сиблис
Рассказ об одной необычайной истории
Приключения прекрасной мусульманки
Необычное поведение одной дамы по отношению к своему приемному сыну
История отчаявшегося с нового моста

Аннотация

В книгу "Двенадцать башен" выдающегося китайского писателя, прозаика и драматурга XVII века Ли Юя (1611 - 1679) вошли его лучшие произведения, написанные в жанре городской повести: любовные новеллы, семейные драмы, плутовские повествования, сатирические обличительные рассказы. Они познакомят читателя с бытом и нравами Китая той поры.
Перевод с китайского, предисловие и комментарии Д. Воскресенского.
Содержание:
Д. Воскресенский. Ли Юй: писатель и его творчество
Башня Соединенного отражения
Башня Завоеванной награды
Башня Трех согласий
Башня Летней Услады
Башня Возвращения к истине
Башня Собрания изысканностей
Башня Развеянных облаков
Башня Десяти свадебных кубков
Башня Возвратившегося журавля
Башня Подношения предкам
Башня Обретенной жизни
Башня, где внемлют советам
Комментарии
Тираж 75000

Аннотация

Внимание! В продаже: 1,2.

Роман-эссе, многоплановое повествование, охватывающее малоизвестные страницы русской истории и культуры. Декабристы, ученые, поэты, подвижники всех сфер жизни - действующие лица романа, пронизанного жизнеутверждающим мироощущением

Аннотация

В сборник вошли произведения наиболее выдающихся французских новеллистов XVI века: Маргариты Наваррской, Бонавантюра Деперье, Никола де Труа, Жака Ивера и других.
Составление, вступительная статья и примечания А. Михайлова. Художественное оформление Д. Шимилиса.

Аннотация

Выдающегося древнегреческого писателя Лукиана из Самосаты (ок. 120 - 180), создавшего блестящие образцы фило-софско-сатирического жанра, Ф. Энгельс назвал "Вольтером классической древности". Нет ни одной области жизни Римской империи его времени, которую не затронул бы в своем творчестве этот насмешник, атеист и вольнодумец: риторику и философию, религию и быт, литературу и искусство.
Творчество Лукиана обширно: оно включает философские диалоги, сатиры, биографии и романы приключений и путешествий (часто откровенно пародийные), имеющие отношение к предыстории научной фантастики.
В первых своих сочинениях Лукиан отдает дань риторике ("Похвала мухе", "Сон" и другие). Но скоро он разочаровывается в риторике и грамматике и заостряет против них свою сатиру ("Лжец", "Учитель риторики" и другие). Впоследствии он обращается к изучению философии, но сначала не становится сторонником какой-либо философской школы и одинаково высмеивает в своих произведениях философов различных направлений. Одно время он увлекался кинической философией, позднее отдает предпочтение философии Эпикура. Лукиан осмеивает в своей острой сатире как отживающее язычество, так и устанавливающееся христианство.
Наиболее яркими произведениями Лукиана, в которых он смеется над богами Олимпа, являются его "Разговоры богов", "Морские разговоры" и "Разговоры в царстве мертвых". Везде Лукиан смеется над мифологическими образами.
Лукиана часто называют "первым писателем-фантастом" в истории, имея в виду его "фантастические" романы - "Икароменипп, или Заоблачный полет", давший название литературоведческому термину "мениппеи", и "Правдивая история". В первой книге герой совершает космический полет на Луну с помощью крыльев (и с единственной целью - взглянуть на земные дела "с высоты"), после чего посещает Олимп; во второй, претендующей на титул "первого научно-фантастического романа в истории", - путешественники-мореплаватели также унесены на Луну (штормовым вихрем), встречают там множество экзотических форм внеземной жизни, активно вторгаются в местную "политику" и даже участвуют в "звездных войнах" за планету Венера.
Содержание.
- Сновидение, или Жизнь Лукиана. - Похвала родине. - Человеку, назвавшему меня "Прометеем красноречия". - Гермотим, или о выборе философии. - Нигрин. - Жизнеописание Демонакта. - Киник. - Токсарид, или Дружба. - Учитель красноречия. - Похвала мухе. - Пир, или Лапифы. - О том, что не следует относиться с излишней доверчивостью к клевете. - Неучу, который покупал много книг. - Сатурналии. - Александр, или Лжепророк. - О смерти Перегрина. - Собрание богов. - Разговоры богов. - Морские разговоры. - Зевс уличаемый. - Зевс трагический. - Прометей, или Кавказ. - Разговоры в царстве мертвых. - Разговоры гетер. - Две любви. - Менипп, или Путешествие в подземное царство. - Икароменипп, или Заоблачный полет. - Любитель лжи, или Невер. - Правдивая история. - Лукий, или Осел. - О пляске. - Сновидение, или Петух. - Как следует писать историю.
Комментарии.

Аннотация

Составление, вступительная статья и комментарии В.К. Былинина, В.А. Грихина. Оформление Б.А. Диодорова.
В книге впервые прослеживается становление и развитие сатиры в памятниках древнерусской литературы XI-XVI вв. и ее выделение в XVII - начале XVIII вв. в самостоятельный вид литературы, обладающий собственной системой жанровых форм.
Адресованная широкому читателю, книга строится таким образом, чтобы показать ведущие идейно-тематические аспекты сатиры Древней Руси: политический, социальный, бытовой, конфессиональный, представить мир древнерусской сатиры многопланово, в широком историко-культурном контексте
Краткое содержание
- В.К.Былинин, В.А.Грихин. Становление древнерусской сатиры
ПОЛИТИЧЕСКАЯ САТИРА
- Из "Повести временных лет" - Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским - Авраамий Палицын. Отписка троицих воевод - Карион Истомин. Из "Града царствия небесного..." и другие
ОККАЗИОНАЛЬНАЯ САТИРА
- Сатирические портреты и характеристики современников - Старинная потеха "Как мыши кота хоронили" - Божие уничижителей гордых ... уничижение - Из описания триумфальных врат, воздвигнутых учителями Славяно-греко-латинской академии и другие
СОЦИАЛЬНАЯ САТИРА
- Из "Слова Даниила Заточника" - Из "Лимониса" - Из Летописца Переславля Суздальского - Маким Грек - Сказание о куре и лисице - Повесть о Ерше Ершовиче - Поветь о Шемякинском суде - Азбука о голом и небогатом человеке - Служба кабаку - Сказание о роскошном житии и веселии и другие
БЫТОВАЯ САТИРА
- Из "Повести о Варлааме и Иоасафе". Притча об инороге - Из Киево-Печерского патерика. Сказание о святемъ Григории Чудотворце - Максим Грек. Слово на Николая Немчина... - Послание Ивана Грозного Василию Грязному - Притча о завистливом - Смехотворные рецепты и советы - Повесть о Фоме и Ереме - Сказание о мужах ревнивых - С.П.Левицкий. Размышления подьячего о жизни своей по алфавиту и другие
КОНФЕССИОНАЛЬНАЯ САТИРА
- Из "Повести временных лет" "О волхвах" - Поучение преподобного Серапиона - Геннадий Новгородский. Из послания собору епископов - Иосиф Волоцкий. О шутовской встрече, устроенной еретикам - Сатира на духовенство - Калязинская челобитная - Аввакум Петров. "Из книги бесед", "Из книги толкований" - Иван Иконник. Предисловие к грамматике славянского языка - Из стихотворного предисловия к Хронографу Дорофея Монемвасийского и другие
Комментарии.
Во многих произведениях дан древнерусский текст и перевод

Аннотация

В книге собраны стихи крупнейших поэтов Европы конца XIII-XVI веков. Эпоха раннего Возрождения подарила человечеству величайшие достижения литературы: произведения Данте и Петрарки в Италии, Вийона во Франции. Среди поэтов зрелого Возрождения достаточно назвать самые крупные имена, чтобы оценить литературный уровень включенных сюда стихов: Ронсар и Дю Белле, Спенсер и Шекспир, Сервантес и Лопе де Вега.
Во втором разделе книги (традиционном для подобных антологий серии "ОКЛ") собраны переводы русских поэтов из эпохи Возрождения, а также их оригинальные стихи, связанные с освоением культуры Ренессанса. Это стихотворения Г.Р.Державина, В.А.Жуковского, К.И.Батюшкова, А.С.Пушкина, Ф.И.Тютчева, В.И.Иванова, В.Я.Брюсова, А.А.Блока, Б.Л.Пастернака, А.А.Ахматовой, С.Я.Маршака и др.

Аннотация

Внимание! В продаже: 1,2.

Древнегреческий писатель Плутарх (45 - 147) получил всемирную известность благодаря "Сравнительным жизнеописаниям" - биографиям знаменитых людей от мифических времен и до своего времени. В настоящее издание включены биографии, представляющие наибольший интерес для широких кругов читателей и сохранившие свою литературную и историческую ценность. Перевод с древнегреческого. Составление, вступительная статья и примечания М. Томашевской. Иллюстрации и оформление Вл. Медведева.
Том 1. Содержание:
М. Томашевская. Плутарх.
ТЕСЕЙ И РОМУЛ. - Тесей (Перевод В. Алексеева). - Ромул (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ЛИКУРГ И НУМА ПОМПИЛИЙ. - Ликург (Перевод В. Алексеева). - Нума Помпилий (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
СОЛОН И ПОПЛИКОЛА. - Солон (Перевод С. Соболевского). - Попликола (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ФЕМИСТОКЛ И КАМИЛЛ. - Фемистокл (Перевод С. Соболевского). - Камилл (Перевод В. Алексеева).
ПЕРИКЛ И ФАБИЙ МАКСИМ. - Перикл (Перевод С. Соболевского). - Фабий Максим (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
АЛКИВИАД И ГАЙ МАРЦИЙ КОРИОЛАН. - Алкивиад (Перевод Е. Озерецкой). - Гай Марций Кориолан (Перевод В. Алексеева). - [Сопоставление] (Перевод В. Алексеева).
ФИЛОПЕМЕН И ТИТ. - Филопемен (Перевод С. Соболевского). - Тит (Перевод Е. Пастернак). - [Сопоставление] (Перевод Е. Пастернак).
ПИРР И ГАЙ МАРИЙ. - Пирр (Перевод С. Ошерова). - Гай Марий (Перевод С. Ошерова).
Примечания.
Том 2. Содержание:
ЛИСАНДР И СУЛЛА. - Лисандр (Перевод М. Сергеенко). - Сулла (Перевод В. Смирина). - [Сопоставление] (Перевод В. Смирина).
КИМОН И ЛУКУЛЛ. - Кимон (Перевод В. Петуховой). - Лукулл (Перевод С. Аверинцева). - [Сопоставление] (Перевод С. Аверинцева).
НИКИЙ И КРАСС. - Никий (Перевод Т. Миллер). - Красс (Перевод В. Петуховой). - [Сопоставление] (Перевод Т. Миллер).
АГЕСИЛАЙ И ПОМПЕЙ. - Агесилай (Перевод К. Лампсакова). - Помпей (Перевод Г. Стратановского). - [Сопоставление] (Перевод Г. Стратановского).
АЛЕКСАНДР И ЦЕЗАРЬ. - Александр (Перевод М. Ботвинника и И. Перельмутера). - Цезарь (Перевод К. Лампсакова и Г. Стратановского).
ДЕМОСФЕН И ЦИЦЕРОН. - Демосфен (Перевод Э. Юнца). - Цицерон (Перевод В. Петуховой). - [Сопоставление] (Перевод Э. Юнца).
Примечания

Аннотация

Слово о полку Игореве" (полное название "Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Ольгова") - самый известный памятник древнерусской литературы. В основе сюжета - неудачный поход 1185 года русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем. Большинство исследователей датируют "Слово" концом XII века, вскоре после описываемого события (часто тем же 1185 годом, реже 1-2 годами позже).
Проникнутое мотивами славянской народной поэзии и языческой мифологии, по своему художественному языку "Слово" резко выделяется на фоне древнерусской литературы и стоит в ряду крупнейших достижений европейского средневекового эпоса. В истории изучения памятника большой резонанс вызвала версия о "Слове" как фальсификации конца XVIII века (скептическая точка зрения), в настоящее время в целом отвергнутая научным сообществом.
В книгу вошли древнерусский текст "Слова о полку Игореве", прозаический и объяснительный переводы "Слова" Д.Лихачева и поэтические переложения памятника В.Жуковского и Н.Заболоцкого. Тексты предваряет вступительная статья Д.Лихачева, а также статья Л.Дмитриева о поэтической жизни замечательного произведения древнерусской письменности в истории русской литературы.

Аннотация

Слово о полку Игореве" (полное название "Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Ольгова") - самый известный памятник древнерусской литературы. В основе сюжета - неудачный поход 1185 года русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем. Большинство исследователей датируют "Слово" концом XII века, вскоре после описываемого события (часто тем же 1185 годом, реже 1-2 годами позже).
Проникнутое мотивами славянской народной поэзии и языческой мифологии, по своему художественному языку "Слово" резко выделяется на фоне древнерусской литературы и стоит в ряду крупнейших достижений европейского средневекового эпоса. В истории изучения памятника большой резонанс вызвала версия о "Слове" как фальсификации конца XVIII века (скептическая точка зрения), в настоящее время в целом отвергнутая научным сообществом.
В книгу вошли древнерусский текст "Слова о полку Игореве", прозаический и объяснительный переводы "Слова" Д.Лихачева и поэтические переложения памятника В.Жуковского и Н.Заболоцкого. Тексты предваряет вступительная статья Д.Лихачева, а также статья Л.Дмитриева о поэтической жизни замечательного произведения древнерусской письменности в истории русской литературы.